во встречном бою

- den Abschnitt beherrschen контролировать (огнем) участок местности

- einen Abschnitt erreichen выходить на рубеж (без соприкосновения с противником)

- von Abschnitt zu Abschnitt от рубежа к рубежу

- Abschnitt, aktivierter участок радиоактивного заражения

- Abschnitt, angegriffener атакованный участок

- Abschnitt, befallener зараженный участок, участок заражения

- Abschnitt der Feuerwalze рубеж огневого вала

- Abschnitt des beweglichen Sperrfeuers рубеж подвижного заградительного огня

- Abschnitt des gewaltsamen Überwindens von Wasserhindernissen участок форсирования водной преграды

- Abschnitt des Zusammentreffens рубеж столкновения (во встречном бою)

- Abschnitt Gibraltar, Mittelmeer НАТО Гибралтарский район Средиземного моря

- Abschnitt Nordöstliches Mittelmeer НАТО Северо-Восточный район Средиземного моря

- Abschnitt Ostatlantik НАТО Восточный район Атлантики

- Abschnitt Östliches Mittelmeer. ЯЛ ГО Восточный район Средиземного моря

- Abschnitt, provokationsgefährdeter участок возможных провокаций (на границе)

- Abschnitt, starker укрепленный участок

- Abschnitt Südöstliches Mittelmeer НАТО Юго-Восточный район Средиземного моря

- Abschnitt, sumpfiger заболоченный участок

- Abschnitt, vergifteter зараженный участок, участок заражения

- Abschnitt, verminter заминированный участок

- Abschnitt, verseuchter участок бактериального заражения, зараженный участок

- Abschnitt Westatlantik НАТО Западный район Атлантики

- Abschnitt Westliches Mittelmeer НАТО Западный район Средиземного моря

- Abschnitt Zentral-Mittelmeer НАТО Центральный район Средиземного моря

- an einer Linie haltmachen останавливаться на рубеже

- auf der ganzen Linie по всему фронту

- bis zu einer Linie vorgehen выходить на рубеж (в условиях возможной встречи с противником)

- die Linie im Angriff gewinnen захватывать рубеж в ходе наступления

- eine Linie erreichen выходить на рубеж (без соприкосновения с противником)

- in die erste Linie nehmen выдвигать на передний край (в первый эшелон)

- Linie, äußere внешний рубеж (обороны)

- Linie der Aufgabenstellung der Fla-Raketentruppen рубеж постановки задач зенитным ракетным войскам (частям)

- Linie der Erfüllung der Aufgabe der Fla-Raketentruppen рубеж выполнения задачи зенитными ракетными войсками (частями)

- Linie der Gefechtsfahrzeuge линия боевых машин

- Linie der gleichen Funkpeilungen линия равных радиопеленгов

- Linie des geringsten Widerstandes наиболее уязвимый участок обороны

- Linie des Zusammentreffens рубеж столкновения главных сил (во встречном бою)

- Linie, gebrochene прерывистая линия

- Linie, innere внутренний рубеж (обороны)

- Linie, navigatorisch-taktische навигационнотактический рубеж

- Linie, neu gewonnene вновь захваченный рубеж

- Linie, punktierte пунктирная линия

- Linie, rückwärtige тыловая линия

- Linie, volle сплошная линия

- Linie, vordere (vorderste) передний край; линия фронта; передовые подразделения (в наступлении)

- Linie zu einem Glied одношеренож-ный (развернутый) строй

- Linie zur Ausgabe von Einlagen рубеж подачи вводных (на учении)

- Linie zu zwei Gliedern двухшеренож-ный (развернутый) строй

- aus einem Raum abziehen выводить из района

- den Raum behaupten овладевать участком; удерживать участок

- einen Raum aufgeben оставлять район

- einen Raum beziehen занимать район

- einen Raum erreichen выходить в район (без соприкосновения с противником)

- Raum gewinnen продвигаться вперед; захватывать впереди лежащую местность

- im Raum orientiert ориентированный (стабилизированный) в пространстве

- in einen Raum vorziehen выдвигать в район

- Raum nach vorwärts schaffen захватывать впереди лежащую местность

- Raum, abgedichteter герметическая камера

- Raum, abwehrschwacher слабый участок (обороны)

- Raum, aktivierter район радиоактивного заражения

- Raum, befestigter укрепленный район

- Raum, befohlener район, указанный в приказе; назначенный район

- Raum, bestrichener обстреливаемое (поражаемое) пространство

- Raum der Division, rückwärtiger дивизионный тыловой район

- Raum der Feuerstellungen район огневых позиций

- Raum der Handlungen район (боевых) действий

- Raum der Kampfhandlungen район боевых действий

- Raum der Übung район учения

- Raum der Zugmittel место укрытия тягачей

- Raum des Zusammentreffens район столкновения (во встречном бою)

- Raum, erdnaher околоземное пространство

- Raum explosionsgefährdeter взрывоопасное помещение

- Raum, extraterrestrischer космическое пространство, космос

- Raum, feuerbedeckter обстреливаемое (поражаемое) пространство

- Raum, feuerfreier необстреливаемое (непростреливаемое, непоражаемое) пространство

- Raum, feuergefährdeter помещение, опасное в пожарном отношении

- Raum, flakgeschützter район, прикрытый зенитной артиллерией

- Raum, gedeckter защищенное (прикрытое, непоражаемое) пространство

- Raum, gefährdeter угрожаемый (уязвимый) район (участок)

- Raum, grenznaher приграничный район

- Raum, interplanetarer межпланетное пространство

- Raum, kosmischer космическое пространство, космос

- Raum, leerer (luftleerer) безвоздушное пространство, вакуум

- Raum, luftverdünnter разреженное пространство

- Raum, minenverdächtiger предположительно заминированный участок

- Raum, nichteingesehener (nichteinsehbarer, nichteinzusehender) непросматриваемое пространство; поле невидимости

- Raum, panzergefährdeter танкоопасный район

- Raum, panzersicherer (panzerunzugänglicher) танконедоступный район

- Raum, radioaktiver участок радиоактивного заражения

- Raum, rückwärtiger (войсковой) тыловой район, район войскового тыла

- Raum, schalltoter звуконепроницаемая камера, сурдокамера

- Raum, schusstoter мертвое (непростреливаемое, необстреливаемое, непоражаемое) пространство

- Raum, terrestrischer околоземное пространство

- Raum, toter мертвое (непростреливаемое, необстреливаемое, непоражаемое) пространство; поле невидимости; вредное пространство (противогаза); область срыва потока (за обтекаемым телом)

- Raum, truppenarmer участок, занимаемый незначительными силами

- Raum, ubootsverseuchter район усиленной деятельности подводных лодок противника

- Raum, unbestrichener непростреливаемое (необстреливаемое, мертвое) пространство

- Raum, vergifteter OB зараженный участок

- Raum, zirkumterrestrischer околоземное пространство

- Raum, zwangsbelüfteter помещение с принудительной вентиляцией

von Abschnitt zu Abschnitt — от рубежа к рубежу

Abschnitt, aktivierter — участок радиоактивного заражения

Abschnitt, angegriffener — атакованный участок

Abschnitt, befallener — зараженный участок, участок заражения

Abschnitt der Feuerwalze — рубеж огневого вала

Abschnitt des beweglichen Sperrfeuers — рубеж подвижного заградительного огня

Abschnitt des gewaltsamen Überwindens von Wasserhindernissen — участок форсирования водной преграды

Abschnitt Gibraltar, Mittelmeer — НАТО Гибралтарский район Средиземного моря

Abschnitt Nordöstliches Mittelmeer — НАТО Северо-Восточный район Средиземного моря

Abschnitt Ostatlantik — НАТО Восточный район Атлантики

Abschnitt Östliches Mittelmeer — ЯЛ ГО Восточный район Средиземного моря

Abschnitt, starker — укрепленный участок

Abschnitt Südöstliches Mittelmeer — НАТО Юго-Восточный район Средиземного моря

Abschnitt, sumpfiger — заболоченный участок

Abschnitt, vergifteter — зараженный участок, участок заражения

Abschnitt, verminter — заминированный участок

Abschnitt, verseuchter — участок бактериального заражения, зараженный участок

Abschnitt Westatlantik — НАТО Западный район Атлантики

Abschnitt Westliches Mittelmeer — НАТО Западный район Средиземного моря

Abschnitt Zentral-Mittelmeer — НАТО Центральный район Средиземного моря

an einer Linie haltmachen — останавливаться на рубеже

auf der ganzen Linie — по всему фронту

die Linie im Angriff gewinnen — захватывать рубеж в ходе наступления

Linie der Gefechtsfahrzeuge — линия боевых машин

Linie der gleichen Funkpeilungen — линия равных радиопеленгов

Linie des geringsten Widerstandes — наиболее уязвимый участок обороны

Linie, gebrochene — прерывистая линия

Linien, innere — внутренние оперативные направления; внутренние коммуникации

Linie, navigatorisch-taktische — навигационнотактический рубеж

Linie, neu gewonnene — вновь захваченный рубеж

Linie, punktierte — пунктирная линия

Linie, rückwärtige — тыловая линия

Linie, volle — сплошная линия

aus einem Raum abziehen — выводить из района

den Raum behaupten — овладевать участком; удерживать участок

einen Raum aufgeben — оставлять район

einen Raum beziehen — занимать район

Raum gewinnen — продвигаться вперед; захватывать впереди лежащую местность

in einen Raum vorziehen — выдвигать в район

Raum nach vorwärts schaffen — захватывать впереди лежащую местность

Raum, abgedichteter — герметическая камера

Raum, aktivierter — район радиоактивного заражения

Raum, befestigter — укрепленный район

Raum, befohlener — район, указанный в приказе; назначенный район

Raum der Division, rückwärtiger — дивизионный тыловой район

Raum der Feuerstellungen — район огневых позиций

Raum der Kampfhandlungen — район боевых действий

Raum der Übung — район учения

Raum der Zugmittel — место укрытия тягачей

Raum, erdnaher — околоземное пространство

Raum explosionsgefährdeter — взрывоопасное помещение

Raum, extraterrestrischer — космическое пространство, космос

Raum, feuergefährdeter — помещение, опасное в пожарном отношении

Raum, flakgeschützter — район, прикрытый зенитной артиллерией

Raum, grenznaher — приграничный район

Raum, interplanetarer — межпланетное пространство

Raum, kosmischer — космическое пространство, космос

Raum, leerer (luftleerer) — безвоздушное пространство, вакуум

Raum, luftverdünnter — разреженное пространство

Raum, minenverdächtiger — предположительно заминированный участок

Raum, nichteingesehener (nichteinsehbarer, nichteinzusehender) — непросматриваемое пространство; поле невидимости

Raum, panzergefährdeter — танкоопасный район

Raum, panzersicherer (panzerunzugänglicher) — танконедоступный район

Raum, radioaktiver — участок радиоактивного заражения

Raum, schalltoter — звуконепроницаемая камера, сурдокамера

Raum, terrestrischer — околоземное пространство

Raum, truppenarmer — участок, занимаемый незначительными силами

Raum, ubootsverseuchter — район усиленной деятельности подводных лодок противника

Raum, vergifteter — ОВ зараженный участок

Raum, zirkumterrestrischer — околоземное пространство

Raum, zwangsbelüfteter — помещение с принудительной вентиляцией